II Liceum Ogólnokształcące Wojska Polskiego Malbork Aktualności

II Liceum Ogólnokształcące

Wojska Polskiego 493, 82-200 Malbork

tel. (55) 647-19-01

fax (55) 647-19-08

ii liceum ogólnokształcące liceum plastyczne ii lo

Aktualności

powrót do wszystkich aktualności

JUVENES TRANSLATORES 2020

26 listopada 2020 | 18:56

Więcej informacji na temat JUVENES TRANSLATORES 2020
znajdą Państwo w poniższej wiadomości.

<span class="TextRun SCXW97828975 BCX8" data-contrast="none" lang="PL-PL" style="margin: 0px; padding: 0px; user-select: text; -webkit-user-drag: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt; font-family: Arial, Arial_EmbeddedFont, Arial_MSFontService, sans-serif; line-height: 19.425px; font-variant-ligatures: none !important;" xml:lang="PL-PL">Pytanie, które sobie zadają wszyscy tłumacze pisemni, to: &bdquo;Jak przekazać istotę wypowiedzi?”. Dobre tłumaczenie powinno wywołać u czytelnika taką samą reakcję jak oryginał. Z tym zadaniem w dniu dzisiejszym zmierzyło się 5 uczennic z II Liceum w Malborku tj. Julia <span class="TextRun SCXW97828975 BCX8" data-contrast="none" lang="PL-PL" style="margin: 0px; padding: 0px; user-select: text; -webkit-user-drag: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt; font-family: Arial, Arial_EmbeddedFont, Arial_MSFontService, sans-serif; line-height: 19.425px; font-variant-ligatures: none !important;" xml:lang="PL-PL"><span class="SpellingError SCXW97828975 BCX8" style="margin: 0px; padding: 0px; user-select: text; -webkit-user-drag: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; background-repeat: repeat-x; background-position: left bottom; background-image: url("data:image/gif;base64,R0lGODlhBQAEAJECAP////8AAAAAAAAAACH5BAEAAAIALAAAAAAFAAQAAAIIlGAXCCHrTCgAOw=="); border-bottom: 1px solid transparent; background-color: inherit;">Więckiewicz,Klaudia<span class="TextRun SCXW97828975 BCX8" data-contrast="none" lang="PL-PL" style="margin: 0px; padding: 0px; user-select: text; -webkit-user-drag: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt; font-family: Arial, Arial_EmbeddedFont, Arial_MSFontService, sans-serif; line-height: 19.425px; font-variant-ligatures: none !important;" xml:lang="PL-PL"> <span class="TextRun SCXW97828975 BCX8" data-contrast="none" lang="PL-PL" style="margin: 0px; padding: 0px; user-select: text; -webkit-user-drag: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt; font-family: Arial, Arial_EmbeddedFont, Arial_MSFontService, sans-serif; line-height: 19.425px; font-variant-ligatures: none !important;" xml:lang="PL-PL"><span class="SpellingError SCXW97828975 BCX8" style="margin: 0px; padding: 0px; user-select: text; -webkit-user-drag: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; background-repeat: repeat-x; background-position: left bottom; background-image: url("data:image/gif;base64,R0lGODlhBQAEAJECAP////8AAAAAAAAAACH5BAEAAAIALAAAAAAFAAQAAAIIlGAXCCHrTCgAOw=="); border-bottom: 1px solid transparent; background-color: inherit;">Ziemba,Laura<span class="TextRun SCXW97828975 BCX8" data-contrast="none" lang="PL-PL" style="margin: 0px; padding: 0px; user-select: text; -webkit-user-drag: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt; font-family: Arial, Arial_EmbeddedFont, Arial_MSFontService, sans-serif; line-height: 19.425px; font-variant-ligatures: none !important;" xml:lang="PL-PL"> <span class="TextRun SCXW97828975 BCX8" data-contrast="none" lang="PL-PL" style="margin: 0px; padding: 0px; user-select: text; -webkit-user-drag: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt; font-family: Arial, Arial_EmbeddedFont, Arial_MSFontService, sans-serif; line-height: 19.425px; font-variant-ligatures: none !important;" xml:lang="PL-PL"><span class="SpellingError SCXW97828975 BCX8" style="margin: 0px; padding: 0px; user-select: text; -webkit-user-drag: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; background-repeat: repeat-x; background-position: left bottom; background-image: url("data:image/gif;base64,R0lGODlhBQAEAJECAP////8AAAAAAAAAACH5BAEAAAIALAAAAAAFAAQAAAIIlGAXCCHrTCgAOw=="); border-bottom: 1px solid transparent; background-color: inherit;">Barnat,Amelia<span class="TextRun SCXW97828975 BCX8" data-contrast="none" lang="PL-PL" style="margin: 0px; padding: 0px; user-select: text; -webkit-user-drag: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt; font-family: Arial, Arial_EmbeddedFont, Arial_MSFontService, sans-serif; line-height: 19.425px; font-variant-ligatures: none !important;" xml:lang="PL-PL"> <span class="TextRun SCXW97828975 BCX8" data-contrast="none" lang="PL-PL" style="margin: 0px; padding: 0px; user-select: text; -webkit-user-drag: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt; font-family: Arial, Arial_EmbeddedFont, Arial_MSFontService, sans-serif; line-height: 19.425px; font-variant-ligatures: none !important;" xml:lang="PL-PL"><span class="SpellingError SCXW97828975 BCX8" style="margin: 0px; padding: 0px; user-select: text; -webkit-user-drag: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; background-repeat: repeat-x; background-position: left bottom; background-image: url("data:image/gif;base64,R0lGODlhBQAEAJECAP////8AAAAAAAAAACH5BAEAAAIALAAAAAAFAAQAAAIIlGAXCCHrTCgAOw=="); border-bottom: 1px solid transparent; background-color: inherit;">Tuńska<span class="TextRun SCXW97828975 BCX8" data-contrast="none" lang="PL-PL" style="margin: 0px; padding: 0px; user-select: text; -webkit-user-drag: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt; font-family: Arial, Arial_EmbeddedFont, Arial_MSFontService, sans-serif; line-height: 19.425px; font-variant-ligatures: none !important;" xml:lang="PL-PL"> oraz Wiktoria Ciura. Zeszły rok przyniósł dla jednej z naszych uczennic Marty Olszewskiej <span class="TextRun SCXW97828975 BCX8" data-contrast="none" lang="PL-PL" style="margin: 0px; padding: 0px; user-select: text; -webkit-user-drag: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt; font-family: Arial, Arial_EmbeddedFont, Arial_MSFontService, sans-serif; line-height: 19.425px; font-variant-ligatures: none !important;" xml:lang="PL-PL"><span class="SpellingError SCXW97828975 BCX8" style="margin: 0px; padding: 0px; user-select: text; -webkit-user-drag: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; background-repeat: repeat-x; background-position: left bottom; background-image: url("data:image/gif;base64,R0lGODlhBQAEAJECAP////8AAAAAAAAAACH5BAEAAAIALAAAAAAFAAQAAAIIlGAXCCHrTCgAOw=="); border-bottom: 1px solid transparent; background-color: inherit;">szczęscie<span class="TextRun SCXW97828975 BCX8" data-contrast="none" lang="PL-PL" style="margin: 0px; padding: 0px; user-select: text; -webkit-user-drag: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt; font-family: Arial, Arial_EmbeddedFont, Arial_MSFontService, sans-serif; line-height: 19.425px; font-variant-ligatures: none !important;" xml:lang="PL-PL"> i jako wyróżniona uczestniczka została zaproszona do Warszawy na uroczystą galę wręczenia nagród. Niestety wiosenny wybuch epidemii pokrzyżował plany wyjazdu. Po raz kolejny szczęście sprzyjało naszej szkole i jako jedna z 50 szkół z całej Polski zostaliśmy wylosowani do wzięcia udziału w prestiżowym konkursie dla tłumaczy <span class="TextRun SCXW97828975 BCX8" data-contrast="none" lang="PL-PL" style="margin: 0px; padding: 0px; user-select: text; -webkit-user-drag: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt; font-family: Arial, Arial_EmbeddedFont, Arial_MSFontService, sans-serif; line-height: 19.425px; font-variant-ligatures: none !important;" xml:lang="PL-PL"><span class="SpellingError SCXW97828975 BCX8" style="margin: 0px; padding: 0px; user-select: text; -webkit-user-drag: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; background-repeat: repeat-x; background-position: left bottom; background-image: url("data:image/gif;base64,R0lGODlhBQAEAJECAP////8AAAAAAAAAACH5BAEAAAIALAAAAAAFAAQAAAIIlGAXCCHrTCgAOw=="); border-bottom: 1px solid transparent; background-color: inherit;">Juvenes<span class="TextRun SCXW97828975 BCX8" data-contrast="none" lang="PL-PL" style="margin: 0px; padding: 0px; user-select: text; -webkit-user-drag: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt; font-family: Arial, Arial_EmbeddedFont, Arial_MSFontService, sans-serif; line-height: 19.425px; font-variant-ligatures: none !important;" xml:lang="PL-PL"> <span class="TextRun SCXW97828975 BCX8" data-contrast="none" lang="PL-PL" style="margin: 0px; padding: 0px; user-select: text; -webkit-user-drag: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt; font-family: Arial, Arial_EmbeddedFont, Arial_MSFontService, sans-serif; line-height: 19.425px; font-variant-ligatures: none !important;" xml:lang="PL-PL"><span class="SpellingError SCXW97828975 BCX8" style="margin: 0px; padding: 0px; user-select: text; -webkit-user-drag: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; background-repeat: repeat-x; background-position: left bottom; background-image: url("data:image/gif;base64,R0lGODlhBQAEAJECAP////8AAAAAAAAAACH5BAEAAAIALAAAAAAFAAQAAAIIlGAXCCHrTCgAOw=="); border-bottom: 1px solid transparent; background-color: inherit;">Translatores<span class="TextRun SCXW97828975 BCX8" data-contrast="none" lang="PL-PL" style="margin: 0px; padding: 0px; user-select: text; -webkit-user-drag: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt; font-family: Arial, Arial_EmbeddedFont, Arial_MSFontService, sans-serif; line-height: 19.425px; font-variant-ligatures: none !important;" xml:lang="PL-PL"> 2020. Mimo wszechobecnego wirusa w<span class="TextRun SCXW97828975 BCX8" data-contrast="auto" lang="PL-PL" style="margin: 0px; padding: 0px; user-select: text; -webkit-user-drag: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt; font-family: Arial, Arial_EmbeddedFont, Arial_MSFontService, sans-serif; line-height: 19.425px; font-variant-ligatures: none !important;" xml:lang="PL-PL"> tym roku Dyrekcja Generalna ds. Tłumaczeń Pisemnych Komisji Europejskiej zorganizowała z powodzeniem po raz kolejny konkurs na najlepsze tłumaczenie wykonane online przez uczniów szkół średnich z Unii Europejskiej. Na pewno nie będzie łatwo powtórzyć zeszłoroczny sukces a na rezultaty trzeba trochę poczekać. Trzymamy kciuki i już gratulujemy odwagi naszym podopiecznym. Koordynacją konkursu zajmował się nauczyciel <span class="TextRun SCXW97828975 BCX8" data-contrast="auto" lang="PL-PL" style="margin: 0px; padding: 0px; user-select: text; -webkit-user-drag: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt; font-family: Arial, Arial_EmbeddedFont, Arial_MSFontService, sans-serif; line-height: 19.425px; font-variant-ligatures: none !important;" xml:lang="PL-PL"><span class="SpellingError SCXW97828975 BCX8" style="margin: 0px; padding: 0px; user-select: text; -webkit-user-drag: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; background-repeat: repeat-x; background-position: left bottom; background-image: url("data:image/gif;base64,R0lGODlhBQAEAJECAP////8AAAAAAAAAACH5BAEAAAIALAAAAAAFAAQAAAIIlGAXCCHrTCgAOw=="); border-bottom: 1px solid transparent; background-color: inherit;">j.angielskiego<span class="TextRun SCXW97828975 BCX8" data-contrast="auto" lang="PL-PL" style="margin: 0px; padding: 0px; user-select: text; -webkit-user-drag: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt; font-family: Arial, Arial_EmbeddedFont, Arial_MSFontService, sans-serif; line-height: 19.425px; font-variant-ligatures: none !important;" xml:lang="PL-PL"> w II LO <span class="TextRun SCXW97828975 BCX8" data-contrast="auto" lang="PL-PL" style="margin: 0px; padding: 0px; user-select: text; -webkit-user-drag: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt; font-family: Arial, Arial_EmbeddedFont, Arial_MSFontService, sans-serif; line-height: 19.425px; font-variant-ligatures: none !important;" xml:lang="PL-PL">Rafał Łakomy.<span class="EOP SCXW97828975 BCX8" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":160,"335559740":259}" style="margin: 0px; padding: 0px; user-select: text; -webkit-user-drag: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt; line-height: 19.425px; font-family: Arial, Arial_EmbeddedFont, Arial_MSFontService, sans-serif;">

‹›×